ゆうさんに監修していただいた内容を、ページ毎にまとめて提示します。
文章は、ゆうさんのものをそのまま使わせていただきました。
P148
- 佐藤鶴□人 → 「佐藤鶴亀人」
- 鉄路、□□共四通八達し → わからん。「公□」に見えますが・・・。
■■※最初のページの「鉄路、□□」は、「鉄路、公路」でいいようです。
■■■市来「南京」P39にも「鉄路、公路」の表現があり、
■■■結構一般的な用語であったと思われます。
- 政治都市乃至消都都市たる為に、特筆するに足る物産な
新式工業に属する工廠も若干数を算すれと寥々たるもの
り
↓
おそらく一番下の一文字が消えているものと思われます。
↓
政治都市乃至消都都市たる為に、特筆するに足る物産な<し>
新式工業に属する工廠も若干数を算すれと寥々たるもの<な>
り
「消費都市」ならぬ「消都都市」というのもおかしな表現ですが、誤植かもしれませ
ん。
- 南京市は南北約二里東西約一里半の□城を占め → 「地域を占め」
- 場内に避難し → 「城内」
- 外国人所有建築物多き地□を□して → 「地點を劃して」
- 宣撫工作の□□ → 「進展」(かな? これは自信がない)
- 逃亡の余地全然なかりし点より擁し → 「推し」
- 安居□□せしめたり → 「楽養」(これも自信なし)
- 日程に上かり来れり → 「上り来れり」
- 当面の解決□として我軍の占領せる□□を → 「解決策」「糧秣」
P149
- 城外へ出□ → 「城外へ出し」
- 食糧問題の□かる現状 → 「かかる現状」
- 速に□せん → 「速に講せん」
- 去る一月十日から□行され → 「實行され」
- 糧秣売却によつて得□る → 「得たる」(完全に消えているのでこれは想像)
- 揺□時代の域を脱せす → 「揺籃」
- 国民党の□党専政 → 「一党」(完全に消えているので想像)
- 不□の作業を続行し → 「不眠」
P150
- 所謂一旗組の□入の余地殆となし → これはわかりません。文脈からは「参入」ですが・・・。
- 夙に□□の□を注き居りしか → よくわかりません。「看視の眼」? (「視」に見えない)
- 此の行動に□しても → 「関しても」(わかりにくいですが、次の行の「問題に<関>する」と同じ字ですね)
P151
- 障害を□成したるのみならす → 「構成」
-
難民の胸□に → 「胸底」
-
自治委員会□備委員会を組織せしめ → 「準備委員会」
-
□委員会に於て諸般の準備を完了し → わかりません。文脈からは「同」ですが・・・。
- 鼓桜 → 鼓楼
-
城内昇州路□□巷 → 「考□巷」?
-
城内下江□□第三(城内珠江路大□□巷 → 「下江考棚」? 「大紗帽巷」?
-
□□の急務に□し → 「喫緊の急務に属し」(「属し」は自信なし)
P152
-
一月に於ける自治委員□の収支 → 字が消えていますが、「自治委員会」でいいと思います。
-
三十万人口を□□□るの実情 → 「擁しあるの実情」?
-
皇軍入城後と□ → 「皇軍入城後と雖」
-
難民に対する各□の救済 → 「各般の救恤」?
- 活発且つ善意ある対外宣撫 → 「害意ある」
-
現在住民の推□□数なり → 「推算総数なり」
P153
-
道の恢復及□□消防自動車二台の → 「徴發消防自動車」
-
自治委員会に□し → 「自治委員会に命し」
-
二月末現在に□て → 「二月末現在に於て」
- 全部皇軍之を管理することとなりたる果果 → 「結果」
P154
-
対策を講するは□□事たるを以て → 「喫□事たるを以て」(喫緊事?)
-
病院之に当□□□たるも → 「当り有りたるも」
- □□は甚しく欠乏しあるも → 「□薬は甚しく」
-
斡旋就業□しめたる → 消えていますが、「せしめたる」でいいと思います。
-
労働能力□るも → 消えていますが、「あるも」でいいと思います。
P155
-
悪質商人の価格操□を防き民□の安定を□るを目的とし
→ 「価格操縦」「民食」(「□る」は不明。「計る」?)
P156
-
軍の命令に従ふへき旨の□書き提出せしめたり → 「請書を提出」
P157
-
其の間支那人の欠乏□甚しく → 「盆甚しく」という字ですが意味不明です
-
□□の事情は一欠不可□の□き感を与ふるも
→ 「這般の事情は一欠不可解の□き」(「這般」は何かの誤植でしょう)
P159
-
城内は一般に損傷比較的軽□なり → 常識的に「軽微なり」でいいと思います
- □□的に電気及水道設備は損害軽□なりしを以て
→ 「総体的(?)に電気及水道設備は損害軽微」
P160
-
軍隊の当然の□結として → 「帰結」
-
糧食□第三師団と → 「糧食亦」
P162
-
本地区内に貯蔵しありたる□は → 「鹽(塩)は」
(この字はあちこちに出てきますので、このあとは指摘は省略します)
P163
-
上海方面の沿線地区に□還すへき → 「帰還すへき」
P164
-
既に三ヶ月□々として → 「黙々として」
-
同会の□消せし金額 → 「費消せし金額」
P165
-
元憲兵司令部□に移転の上 → 「司令部跡」
-
資金の枯渇金□の道 → 「金融の道」
-
当□日雇苦力 → 「当役」?
P166
-
金融硬□を来せるものの如し →「金融硬塞」?
-
□地 → 「内地」?
P168
-
郵便事務は□三月二十五日を期し → 「愈三月二十五日を期し」
-
部隊の□意ある□□に依り → 「部隊の好意ある配慮に依り」
-
普通及□□郵便の二種にして → 「書留郵便の二種にして」
-
四月上旬より□達 → 「配達」(文脈から見て・・・)
-
海軍より□□器具の補給を → 「機械器具」
P169
-
特務機関にて□收使用 → 「接収使用」
-
特務機関に於て□□すること → 「処置すること」