極東国際軍事裁判所条例（極東国際軍事裁判所判決文付属書A-5）
〈説明〉
本資料は、極東国際軍事裁判所判決文の付属書Aの極東国際軍事裁判所条例（付属書A-5）を文字起ししたものである。原典は、国立国会図書館デジタルコレクションで公開されている「極東国際軍事裁判所判決〔第7冊〕付属書Aノ部」に所収されている。
掲載するにあたり、適宜、カタカナを平仮名に、旧漢字を新漢字に直した他は原典を再現している。文中の「（E-数字)」は、英文判決文のページ数に対応する。
〈目次〉
- 第一章 裁判所の構成
- 第二章 管轄及び一般規定
- 第三章 被告人に対する公正なる審理
- 第四章 裁判所の権限及び審理の執行
- 第五章 判決及び刑の宣告
〈本文〉
(E-19)
極東国際軍事裁判所判決
附属書A ― 五
極東国際軍事裁判所条例
第一章 裁判所の構成
第一条 裁判所の設置
極東に於ける重大戦争犯罪人の公正且つ迅速なる審理及び処罰の為め茲に極東国際軍事裁判所を設置す
裁判所の常設地は東京とす。
第二条 裁判官
本裁判所は降伏文書の署名国並に「インド」、「フイリツピン」国により申出てられたる人名中より連合国最高司令官の任命する六名以上十一名以内の裁判官を以て構成す。
第三条 上級職員及び書記局
- （イ）裁判長 連合国最高司令官は裁判官中の一名を裁判長に任命す。
- （ロ）書記局
- （一）裁判所書記局は連合国最高司令官の任命に係る書記長の外必要員数の副書記長、書記、通事其の他の職員を以て構成す。
- （二）書記長は書記局の事務を編成し之を指揮す。
(E-20)
- （三）書記局は本裁判所に宛てられたる一切の文書を受理し、裁判所の記録を保管し、裁判所及び裁判官に対し必要なる書記事務を提供し、其の他裁判所の指示する職務を遂行す。
第四条 開廷及び定足数、投票及び欠席
- （イ）開廷及び定足数 裁判官六名が出延せる時右裁判官は裁判所の正式開廷を宜することを得。全裁判官の過半数の出席を以て定足数の成立要件とす。
- （ロ）投票 有罪の認定及び刑の量定其の他本裁判所の為す一切の決定並に判決は、出席裁判官の投票の過半数を以て決す。賛否同数なる場合に於ては裁判長の投票を以て之を決す。
- （ハ）欠席 裁判官にして万一欠席することあるも爾後出席し得るに至りたる場合に於ては、其の後の凡ての審理に参加すべきものとす。(E-21)但し、公開の法廷に於て其の欠席中行はれたる審理に通暁せざるの理由により、自己の無資格を宣言したる場合に於ては、此の限りに非ず。
第二章 管轄及び一般規定
第五条 人並に犯罪に関する管轄
本裁判所は、平和に対する罪を包含せる犯罪に付個人として又は団体員として訴追せられたる極東戦争犯罪人を審理し処罰するの権限を有す。
左に掲ぐる一又は数個の行為の個人責任あるものとし本裁判所の管轄に属する犯罪とす。
- （イ）平和に対する罪 即ち、宣戦を布告せる又は布告せざる侵略戦争、若は国際法、条約、協定又は誓約に違反せる戦争の計画、準備、開始、又は遂行、若は右諸行為の何れかを達成する為めの共通の計画又は共同謀議への参加。
- （ロ）通例の戦争犯罪 即ち、戦争の法規又は慣例の違反。
- （ハ）人道に対する罪 即ち、戦前又は戦時中為されたる殺人、殲滅、奴隷的虐使、追放、其の他の非人道的行為、若は犯行地の国内法違反たると否とを間はず、本裁判所の管轄に属する犯罪の遂行として又は之に関連して為されたる政治的又は人種的理由に基く迫害行為。
(E-22)
上記犯罪の何れかを犯さんとする共通の計画又は共同謀議の立案又は実行に参加せる指導者、組織者、教唆者及び共犯者は、斯かる計画の遂行上為されたる一切の行為に付、其の何人に依りて為されたるとを問はず、責任を有す。
第六条 被告人の責任
何時たるとを問はず被告人が保有せる公務上の地位、若は被告人が自己の政府又は上司の命令に従ひ行動せる事実は、何れも夫れ自体右被告人をして其の起訴せられたる犯罪に対する責任を免れしむるに足らざるものとす。但し斯かる事情は本裁判所に於て正義の要求上必要ありと認むる場合に於ては、刑の軽減の為に考慮することを得。
第七条 手続規定
本裁判所は本条例の基本規定に準拠し手続規定を制定し又は之を修正することを得。
第八条 検察官
- （イ）主席検察官 連合国最高司令官の任命に係る主席検察官は、本裁判所の管轄に属する戦争犯罪人に対する被疑事実の調査及び訴追を為すの職責を有するものとし、且つ右の最高司令官に対して適当なる法律上の助力を為すものとす。
- （ロ）参与検察官 日本と戦争状態に在りし各連合国は、主席検察官を補佐する為め、参与検察官一名を任命することを得。
第三章 被告人に対する公正なる審理
(E-23)
第九条 公正なる審理の為めの手続
被告人に対する公正なる審理を確保する為め、左記の手続を遵守すべきものとす。
- （イ）起訴状 起訴状には平易、簡単且つ適切に各起訴事実の記載を為すべきものとす。
各被告人は防御の為め十分なる時期に於て、被告人が諒解し得る国語を以て記載せられたる起訴状及び其の修正文並に本条例の各写を交付せらるべきものとす。
- （ロ）用語 審理並に之に関連せる手続は英語及び被告人の国語を以て行はるべきものとす。文書其の他の書類の翻訳文は必要なる場合請求に応じ提供せらるべきものとす。
- （ハ）被告人の為めの弁護人 各被告人は其選択にかかる弁護人に依り代理せらるる権利を有す。但し本裁判所は何時にても右弁護人を否認することを得。被告人は本裁判所の書記長に其の弁護人の氏名を届出づべし。若し被告人が弁護人に依り代理せらるることなく、且つ公開の法廷に於て弁護人の任命を要求せしときは、本裁判所は右被告人の為めに弁護人を選任すべし。斯かる要求なき場合に於ても、本裁判所は、若し斯かる任命が公正なる裁判を行ふに付き必要なりと認むるときは、被告人の為めに弁護人を選任することを得。
（ニ）防禦の為めの証拠 被告人は自ら又は弁護人に依り（但し両者に依るを得ず）凡ての人証を訊問する権利を含めて防禦を為すの権利を有す。但し当裁判所が定むるところの適当なる制限に従ふものとす。
(E-24)
- （ホ）防禦の為めの証拠の顕出 被告人は本裁判所に対し書面を以て人証又は文書の顕出を申請することを得。右申請書には人証又は文書の存在すと思料せらるる場所を記載すべし。尚右申請書には人証又は文書に依り立証せんとする事実並に斯かる事実と防禦との関連性を記載すべし。
本裁判所が右申請を許可したる場合に於ては、本裁判所は右証拠の顕出を得るに付情況上必要とする助力を与へらるべきものとす。
第十条 審理前に於ける申請又は動議
審理の開始に先立ち本裁判所に対して為さるる動議、申請其の他の請求は総て書面を以て為さるべきものとし、且つ本裁判所の処置を仰ぐ為め之を本裁判所書記長に提出すべきものとす。
第四章 裁判所の権限及び審理の執行
第十一条 権限
本裁判所は左記の権限を有す。
- （イ）人証を召喚し、其の出廷及び証言を命じ、且つ之を訊問すること。
- （ロ）各被告人を訊問し、且つ被告人が訊問に対する答弁を拒否したる場合に於て、右拒否に関する((訴訟関係人の))論評を許可すること。
- （ハ）文書其の他の証拠資料の提出を命ずること。
- （ニ）各人証に対し宣誓、誓言、又は其の本国の慣習に依る宣言を為すべきことを命じ、且つ宣誓を執行すること。
(E-25)
- （ホ）本裁判所の指示する事務を遂行する為めの職員を任命すること、これには嘱託による証拠入手の権限を含む。
第十二条 審理の執行
本裁判所は左記の各項を遵守すべし。
- （イ）審理を起訴事実により生じたる争点の迅速なる取調に厳格に限定すること。
- （ロ）不当に審理を遷延せしむるが如き行為を防止する為め厳重なる手段を執り、且つ其の如何なる種類たるとを問はず、起訴事実に関連なき争点及び陳述を排除すること。
- （ハ）審理に於ける秩序の維持を図り、法廷に於ける不服従行為に付之を即決し、且つ爾後の審理の全部又は一部に付被告人又は其の弁護人の出廷を禁ずる等適当なる制裁を課すること。但し之が為め起訴事実の判定に偏頗なる影響を及ぼすこと無きを要す。
- （ニ）被告人に付審理に応ずべき精神的及び肉体的能力の有無を決定すること。
第十三条 証拠
- （イ）証拠能力 本裁判所は証拠に関する専門技術的規則に拘束せらるることなし。本裁判所は迅速且つ適宜の手続を最大限度に採用且つ適用すべく、本裁判所に於て証明力ありと認むる如何なる証拠をも受理するものとす。被告人の為したるものと称せらるる容認又は陳述は総て証拠として受理することを得。
- （ロ）証拠の関連性 本裁判所は証拠の関連性の有無を判定する為め、証拠の提出前其の性質に付説明を微することを得。
(E-26)
- （ハ）受理し得べき具体的証拠の例示特に左に掲ぐるものは証拠として受理することを得。
但し前記の一般原則の範囲を何等制限するものにあらず。
- （一）機密上の区分如何に拘らず、且つ発行又は署名に関する証明の有無を問はず、何れかの政府の官吏、官庁、機関又は軍の構成員の発行又は署名に係るものと本裁判所に於て認めらるる文書。
- （二）報告書にして、国際赤十字社又は其の社員、医師又は医務従事者、調査員又は情報官、其の他右報告書に記載せられたる事項を直接知得せりと本裁判所に認めらるる者の署名又は発行に係るものと本裁判所に於て認めらるるもの。
- （三）宣誓口供書、供述書、其の他署名ある陳述書。
- （四）本裁判所に於て起訴事実に関係ある資料を包含すと認めらるる日記、書状又は宣誓若は非宣誓陳述を含む其の他の文書。
(E-27)
- （五）原本を即時提出し得ざる場合に於ては、文書の写、其の他原本の内容を第二次的に証明する証拠物。
- （ニ）裁判所に顕著なる事実 本裁判所は公知の事実、又は何れかの国家の公文書及び報告書の真実性若は何れかの連合国の軍事機関又は其の他の機関の作製に係る調書、記録及び判定書の真実性に付ては其の立証を要求せざるものとす。
- （ホ）記録、証拠物及び文書 審理記録の謄本、法廷証、及び裁判所に提出せられたる文書は本裁判所の書記長に付託せられ、法廷記録の一部を構成するものとす。
第十四条 裁判の場所
最初の裁判は東京に於て之を行ふべく、爾後行はるることあるべき裁判は本裁判所の決定する場所に於て之を行ふものとす。
第十五条 裁判手続の進行
本裁判に於ける手続は左記の過程を経べきものとす。
- （イ）起訴状は法廷に於て朗読せらるべし。但し被告人全員が其の省略に同意したる場合は此の限にあらず。
- （ロ）裁判所は各被者人に対し『有罪』を認むるや又は『無罪』を主張するやを質すべし。
- （ハ）検察官並に各被告人（代理せられ居る場合は弁護人に限り）は簡単なる冒頭陳述を為すことを得。
- （ニ）検察官及び弁護人は証拠の提出を為すことを得べく、裁判所は右証拠の受理如何に付決定すべし。
(E-28)
- （ホ）検察官並に各被告人（代理せられ居る場合は弁護人に限り）は各人証及び証言を為す各被告人を訊問することを得。
- （ヘ）被告人（代理せられ居る場合は弁護人に限り）は裁判所に対し陳述を為すことを得。
- （ト）検察官は裁判所に対し陳述を為すことを得。
- （チ）裁判所は判決を下し、刑を宣告す。
第五章 判決及び刑の宣告
第十六条 刑罰
本判所は有罪の認定を為したる場合に於ては、被告人に対し死刑又は其の他本裁判所が正当と認むる刑罰を課する権限を有す。
第十七条 判決及び審査
判決は公開の法廷に於て宣告せらるべく、且つ之に判決理由を附すべし。裁判の記録は連合国最高司令官の処置を仰ぐ為め直に同司令官に送付せらるべし。刑は連合国最高司令官の命令に従ひ執行せらるべし。連合国最高司令官は何時にても刑に付之を軽減し又は其の他の変更を加ふることを得。但し刑を加重することを得ず。
マツクアーサー元帥の命令に依り
((米陸軍))参謀団員・陸軍少将
参謀長 リチヤード・J・マーシヤル
正書
((米陸軍))軍務局員・陸軍代将
軍副官部主任 ビー・M・フイツチ
極東国際軍事裁判所判決文目次
南京事件資料集