国会図書館デジタルライブラリー所収 東京裁判日本語判決文の整理
作製:K-K@南京事件資料集
極東国際軍事裁判(以下東京裁判)の日本語判決文は国会図書館デジタルライブラリーで閲覧することが出来る。しかし複数種類の原典が収められているため、検索結果に出てくるファイルタイトルを見ただけでは、そのファイルが判決文のどの部分を構成しているか分かりづらく、また、一連の判決文には欠落部分があり、判決文の全体像を知ることが難しい。そこで、デジタルライブラリーの検索にヒットするファイル名を分類し、判決文を閲覧する際の一助としたいと思う。
1.判決文の基本構成
デジタルライブラリー所収資料を検討する前に、東京裁判判決文の全体像を確認しておきたい。東京裁判判決文は、判決文本文、付属書A・B、個別意見で構成されており、それぞれに一連のページ数が付されている。構成とページ数は下記の通りとなる。 なお、Eで始まる番号は英文判決文におけるページ数に対応している。
判決文本文
- A部 第一章 E1-E22
- A部 第二章 E23-E37
- A部 第三章 E38-E82
- B部 第四章 第一巻 E83-E280
- B部 第四章 第二巻 E281-E520
- B部 第五章 第一・第二節 E521-E647
- B部 第五章 第三~第七節 E648-E775
- B部 第六章 E777-E842
- B部 第七章 E843-E1000
- B部 第八章 E1001-E1136
- C部 第九章 E1137-E1144
- C部 第十章 E1145-E1211
付属書
- 付属書 Aの部(裁判所設置関連する文書、裁判所条例、起訴状ほか) E1-E131
- 付属書 Bの部(判決に関連する国際条約ほか) E1-E199
個別意見
- 個別意見書 パル E1-E1235
- 個別意見書 ウェッブE1-E21、ハラニリヤE1-E35、ベルナールE1-E23
- 個別意見書 レーリンク E1-E249
2.所収資料の分類
国会図書館デジタルライブラリーに所収されている判決文は、次のように分類することが出来る。
a) アメリカ国立公文書館所蔵資料
英語のタイトルが附されているが、内容は日本語本となっている。日本占領関係資料のマイクロ資料をデータ化したようだ。重複するものが見られるため、一連の判決書を複数点収蔵したように見える。本資料の出自の詳細に関しては、書誌データを確認していただきたい。
内容は、判決文、付属書A・Bが揃っている。個別意見は、パル判決書のE1-E360(全体ではE1235)のみ所収されている。
b) CIE寄贈本
便宜的に「CIE(連合軍民間情報教育部)寄贈本」と名付けた。
二種類の書誌IDの原本資料があり、書誌IDは000000671746とID000000841479となっている。ID671746には「連合軍民間情報教育部 寄贈本」の判が押されている。一方、ID841479には「CIE」が寄贈の記述が見られるものがある(同記述がないものもある)。
ID671746の内容は、本文は第一章から第九章まで、付属書A・B(タイトルは「第5 附属書(Aノ部)」と書かれているが、Bの部も含まれている)、パル判決書全文となっている。したがって欠落しているのは、本文第十章、パル判決書以外の個別意見書となる。
ID841479には、タイトルの付け方から見て二本分の判決書があると判断した。ただし、内容は両方とも同じで、本文第一章から第九章まで、付属書A・B、パル判決書、個別意見書(ウェッブ・ハラニリヤ・ベルナール)、個別意見書(レーリンク E1-E249)であり、欠落しているは本文第十章である。
c) 毎日新聞社刊行
毎日新聞社が1949年1月15日付で発行した刊行物で、当時400円で販売されたものである。デジタルライブラリーには同じ資料が3種類所収されている。そのうち二つはモノクロデータ、一つはカラーデータであり、カラーデータはメリーランド大学ブランケ文庫所蔵品となっている。
内容は、判決文としては本文第一章から第十章で、それ以外は掲載されていない。附録として、判事顔写真、当日の法廷写真、被告顔写真、量刑、各被告訴因表が掲載されている。
3.資料の紹介
国会図書館デジタルライブラリーに所蔵されている資料を、区分けをしながら紹介する。なお、書誌ID、URL、タイトル、シリーズ名/発行者は、デジタルライブラリーからそのまま転載してある。参考はK-Kが附した。URLの最後の7桁の数字は、書誌の中の永続的識別子と対応している。書誌IDは国会図書館のデータベース(OPAC)に登録された際に附されたID、永続的識別子はデジタルデータ化された際に(デジタルライブラリーに登録された際に)附されたIDと思われるが、確証を得ることはできなかった。
アメリカ国立公文書館所蔵資料
第一章~第三章
| 書誌ID |
000006851624 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884860 |
| タイトル |
Judgement, IMTFE Part A (Chap. 1, 2, 3) (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48 |
| 参考 |
E1-82 第一章~第三章 |
第四章第一巻
| 書誌ID |
000006850280 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884352 |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part B Chapter 4, The Military Domination of Japan Preparation for War (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E83-E280、第四章第一巻 |
第四章第二巻
| 書誌ID |
000006851635 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884861 |
| タイトル |
Judgement, IMTFE Part B (Chap. 4) (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48 |
| 参考 |
E281-E430、第四章第二巻の一部(同巻前半部分) |
| 書誌ID |
000006850278 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884350 |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part B Chapter 6, Japanese Aggression against USSR (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E431-E520、第四章第二巻の一部(途中から最終ページまで)、文中にタイトル無し |
| 書誌ID |
000006850275 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884347 |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part B Chapter 4, The Military Domination of Japan Preparation for War (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E281-E520、第四章第二巻全文 |
第五章
| 書誌ID |
000006851636 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884862 |
| タイトル |
Judgement, IMTFE Part B (Chap. 5) Sec.1-2 (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48 |
| 参考 |
E521-E647、第五章の一部(第一節・第二節) |
| 書誌ID |
000006850279 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884351 |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part B Chapter 5, Japanese Aggression against China (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E521-E647、第五章の一部(第一節・第二節) |
| 書誌ID |
000006851637 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884863 |
| タイトル |
Judgement, IMTFE Part B (Chap. 5) Sec.3-7 (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48 |
| 参考 |
E648-E775、第五章の一部(第三節~第七節) |
| 書誌ID |
000006850276 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884348 |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part B Chapter 5, Japanese Aggression against China (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E521-E775、第五章全文(第一節~第七節) |
第六章
| 書誌ID |
000006850277 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884349 |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part B Chapter 6, Japanese Aggression against USSR (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E777-E842、第六章 |
第六章・第四章第二巻(一部)
| 書誌ID |
000006851638 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884864 |
| タイトル |
Judgement, IMTFE Part B (Chap. 6) (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48 |
| 参考 |
E776-E842、E431-E520、第六章全文、第四章第二巻の一部(後半) |
第七章
| 書誌ID |
000006850281 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884353 |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part B Chapter 7, The Pacific War (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E843-E1000、第七章 |
| 書誌ID |
000006851639 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884865 |
| タイトル |
Judgement, IMTFE Part B (Chap. 7) (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48 |
| 参考 |
E843-E1000、第七章 |
第八章
| 書誌ID |
000006850274 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884346 |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part B Chapter 8, Conventional War Crimes (Atrocities) (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E1001-E1136、第八章 |
| 書誌ID |
000006850282 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884354 |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part B Chapter 8, Conventional War Crimes (Atrocities) (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E1001-E1136、第八章 |
| 書誌ID |
000006851640 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884866 |
| タイトル |
Judgement, IMTFE Part B (Chap. 8) (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48 |
| 参考 |
E1001-E1136、第八章 |
第九章・第十章
| 書誌ID |
000006851641 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884867 |
| タイトル |
Judgement, IMTFE Part C (Chap. 9 [-10]) (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48 |
| 参考 |
E1137-E1211、第九章・第十章 |
| 書誌ID |
000006850283 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884355 |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part C Chapter 9, Findings on Counts of the Indictment (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E1137-E1211、第九章・第十章 |
第十章
| 書誌ID |
000006850284 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884356/ |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part C Chapter 10, Verdicts (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E1145-E1211、第十章 |
付属書Aの部
| 書誌ID |
000006851642 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884868/ |
| タイトル |
Judgement, IMTFE Annexes A (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48 |
| 参考 |
E1-E131、付属書Aの部(ポツダム宣言、裁判所條例、起訴状ほか) |
| 書誌ID |
000006850285 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884357/ |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Annex A (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E1-E131、付属書Aの部(ポツダム宣言、裁判所條例、起訴状ほか) |
付属書Bの部
| 書誌ID |
000006851643 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884869/ |
| タイトル |
Judgement, IMTFE Annexes B (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Miscellaneous International Prosecution Documents Used as Background in Preparation for the IMTFE, 1940-48 |
| 参考 |
E1-E199、付属書Bの部(関連国際条約等) |
| 書誌ID |
000006850286 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884358 |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Annex B (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E1-E199 、付属書B(関連国際条約等) |
個別意見書 パル(一部)
| 書誌ID |
000006850497 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/9884344/ |
| タイトル |
Judgement, International Military Tribunal for the Far East, Part A Chapter 1, Establishment and Proceedings of the Tribunal ; Judgement of Justice Pal pp.1-350 (文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948) |
| シリーズ名 |
文書名:GHQ/SCAP Records, International Prosecution Section = 連合国最高司令官総司令部国際検察局文書 ; Entry No.334 Copies of Judgments of the IMTFE, 1948 |
| 参考 |
E1-E360、パル判決書の一部 |
CIE寄贈本 書誌ID000000671746
第一章~第四章第一巻
第四章第二巻~第五章第二節
第五章(第三節~第七節)~第七章
第八章・第九章
付属書Aの部・付属書Bの部
個別意見書 パル(1)
個別意見書 パル(2)
個別意見書 パル(3)
個別意見書 パル(4)
CIE寄贈本 書誌ID000000841479(1)
第一章~第三章
第四章第一巻
第四章第二巻~第五章第二節
第五章(第三節~第七節)・第六章
第七章
第八章・第九章
付属書Aの部
付属書Bの部
個別意見書 パル(1)
個別意見書 パル(2)
個別意見書 パル(3)
個別意見書 パル(4)
個別意見書 パル(5)
個別意見 ウェッブほか
個別意見 レーリンク
CIE寄贈本 書誌ID000000841479(2)
第一章~第三章
第四章第一巻
第四章第二巻・第五章(第一節・第二節)
第五章(第三節~第七節)・第六章
第七章
第八章・第九章
付属書Aの部
付属書Bの部
個別意見書 パル(1)
個別意見書 パル(2)
個別意見書 パル(3)
個別意見書 パル(4)
個別意見書 パル(5)
個別意見 ウェッブほか
| 書誌ID |
000000841479 |
| URL |
https://dl.ndl.go.jp/pid/2169772 |
| タイトル |
極東国際軍事裁判所判決 |
| 出版者 |
極東国際軍事裁判所 |
| 参考 |
別個意見、裁判長(ウェッブ)別個意見4-22(E1-E21)、ハラニリヤ(フィリピン)23-66(E1-E35)、フランス代表(ベルナール)67-102(E1-E23) |
個別意見 レーリンク
毎日新聞社刊
東京裁判判決(毎日新聞社、モノクロ)
東京裁判判決(毎日新聞社、モノクロ)
東京裁判判決(毎日新聞社、カラー、プランゲ文庫所蔵)
南京事件資料集